長岡市は平成23年10月11日に佐渡トキ保護センターより受入れた4羽（2つがい）のトキを、寺泊夏戸に建設したトキ分散飼育センターにおいて飼育を開始しました。

平成２４年４月２６日、このセンターで飼育している、いずれも４歳のペアから生まれた６個の卵のうち、２個が人工ふ化しました。（その後6個すべてふ化しました。）

ひなが小松菜で元気に成長することを期待しています。

当社は今後も自然環境の保護に取り組んでまいります。

当社はこのたび、新潟県上越市板倉区で発生した地すべりで被災された皆様の生活の早期復興に役立てていただくため、 お客様より募金にご協力いただきお預かりした金額に、当社からの追加拠出を加えた、1,200,000円 を義援金として上越市へ寄託いたしました。

平成２４年４月２４日 上越市役所にて   写真右側 　上越市 　市長　村山　秀幸　様 写真左側 　弊社 　取締役　森山　仁

以上

関連情報
平成24年３月22日　上越市板倉区地すべり被害への義援金を寄託しました（１回目） 

この件に関するお問合せ先
広報担当　常務取締役　山岸　豊後
ＴＥＬ　　　　０２５８－６６－６７１１
ＦＡＸ　　　　０２５８－６６－６７２７
E-mail　　　info@hnhd.co.jp

当社はこのたび、新潟県上越市板倉区で発生した地すべりで被災された皆様の生活の早期復興に役立てていただくため、 1,000,000円 を義援金として上越市へ寄託いたしました。

平成２４年３月２２日 上越市役所にて   写真左側 　上越市 　市長　村山　秀幸　様 写真中央 　弊社 　代表取締役会長　山崎　軍太郎 写真右側 　弊社 　取締役　森山　仁

以上

この件に関するお問合せ先
広報担当　常務取締役　山岸　豊後
ＴＥＬ　　　　０２５８－６６－６７１１
ＦＡＸ　　　　０２５８－６６－６７２７
E-mail　　　info@hnhd.co.jp

今般の、新潟県上越市板倉区で発生した地すべり災害により被災された皆様を支援するため、
原信、ナルス全店で、義援金の募集を行います。

募集期間　平成２４年３月１６日～平成２４年３月３１日

ご協力いただいた義援金は、上越市へ寄託いたします。

　
以上

この件に関するお問合せ先
広報担当　常務取締役　山岸　豊後
ＴＥＬ　　　　0258-66-6711
ＦＡＸ　　　　0258-66-6727
E-mail　　　info@hnhd.co.jp

当社はこのたび、タイ国内における洪水で被災された皆様の生活の早期復興に役立てていただくため、お客様より募金にご協力いただきお預かりした金額に、当社からの追加拠出を加えた、合計 1,000,000円 を、義援金としてタイ王国へ寄託いたしました。

平成23年11月29日 タイ王国大使館にて   写真左側 　タイ王国大使館 　 次席公使　シントン・ラーピセートパン　様 写真右側 　当社 　代表取締役社長　原　和彦

　
以上

【ご参考】

在京タイ王国大使館

この件に関するお問合せ先
広報担当　常務取締役　山岸　豊後
ＴＥＬ　　　　0258-66-6711
ＦＡＸ　　　　0258-66-6727
E-mail　　　info@hnhd.co.jp

新潟県環境会議では、事業者の廃棄物の発生抑制、再使用及び再資源化（以下「リサイクル等」という。）に関する意識の高揚を図り、もって循環型社会の形成の促進を図るため、リサイクル等に積極的に取り組み、優れた成果を上げた県内の事業所を表彰しています。

当社は食品小売業として、牛乳パック等の店頭回収を長年に渡り実施するとともに、廃食用油や食品残渣の飼料化や肥料化への取り組みを行ってまいりました。
また津南町農業協同組合と協同で持続循環型農業に取り組み、平成20年度に食品リサイクル法に基づく再生利用事業計画認定制度に認定されていることなどを評価いただき、今回の表彰をいただきました。

今後も地球環境の保全の重要性を認識し、事業活動と自然環境との調和を常に考えて行動してまいります。

新潟県：優良リサイクル事業所表彰についてはこちらをご覧ください

当社のCSRレポートについてはこちらをご覧ください

【まごころの１円プログラム】

宮城県漁業協同組合雄勝町雄勝湾支所様へ「トラック」を寄贈いたしました

当社グループは、平成23年４月より、販売連動型義援金の取り組み 「まごころの１円プログラム」 を実施しておりますが、これまでに積み立ててきた資金の一部で、宮城県漁業協同組合雄勝町雄勝湾支所様へ、収穫した魚を配送するための「トラック一台」を寄贈いたしました。

当社グループでは、これまで、各方面へ義援金の寄贈を行ってまいりましたが、これに加え、スーパーマーケットとして、これまでお世話になった被災地の水産業復興を直接支援することが大切であると考え、このたびの寄贈にいたりました。

今回寄贈した車両を活用していただき、美味しい魚を全国に届けてくださることを、心より祈念いたします。

平成２３年１１月３日 宮城県石巻市雄勝町立浜漁港にて  　 写真左側より   宮城県漁業協同組合 雄勝町雄勝湾支所 　　副運営委員長       末永　陽市　様　 　　支所長                 伊藤　憲章　様 　　運営委員長          阿部　賢市朗　様 　　立浜養殖組合長   末永　千一郎　様 　　業務課長              阿部　貴之　様

以上

【ご参考 １】　プログラムの概要

●　まごころの１円プログラムについて

【ご参考 ２】　これまでの支援先

●　平成２３年８月　５日　東日本災害ボランティア活動基金様に５，０００，０００円を寄贈しました。
●　平成２３年９月２８日　気仙沼漁業協同組合様へ「さんま自動重量選別機」の寄贈をいたしました。

この件に関するお問合せ先
広報担当　常務取締役　山岸　豊後
ＴＥＬ　　　　０２５８－６６－６７１１
ＦＡＸ　　　　０２５８－６６－６７２７
E-mail　　　info@hnhd.co.jp

 当社はこのたび、平成23年３月に発生した東日本大震災で被災された皆様の生活の早期復興に役立てていただくため、お客様より募金にご協力いただきお預かりした金額に、当社からの追加拠出を加えた、合計 3,000,000円 を、義援金として日本赤十字社へ寄託いたしました。

平成２３年１０月１８日 当社にて   写真右側  　日本赤十字社　新潟県支部 　 局長　白倉　哲男　様 写真左側 　 当社  　取締役副社長　五十嵐　安夫

以上

【ご参考】

2011年５月11日　東日本大震災被害への義援金を寄託いたしました（２回目）

2011年３月31日　東北地方太平洋沖地震被害への義援金を寄託いたしました

この件に関するお問合せ先
広報担当　常務取締役　山岸　豊後
ＴＥＬ　　　　０２５８－６６－６７１１
ＦＡＸ　　　　０２５８－６６－６７２７
E-mail　　　info@hnhd.co.jp

当社では、東日本大震災の被害の甚大さと放射能問題などで復興の長期化が予測される状況に鑑み、企業市民として継続的な支援策が必要と判断し、原信ナルスオリジナル商品の販売に１個に付き、１円を積立て、被災地の支援にあてる販売連動型支援の取り組みを行ってまいりました。

当初の予定期間（４月１日～６月３０日）を延長して取り組んでまいりましたが、積み立てについては、９月３０日をもって終了することといたしました。

なお、積立金の金額及び支援の実績については、下記のとおりです。

記

１．積　立　金　額　　　　　　　　　　　　　　３３，０９４，９９９円
　　既に支援または支援決定した金額　１９，８９９，５００円
　　差し引き積立残高  　　　　　　　　　　　１３，１９５，４９９円

２．支援先及び金額

　　1)８月５日　東日本災害ボランティア活動基金様に５，０００，０００円を寄贈しました。

　　2)９月２８日　気仙沼漁業協同組合様へ「さんま自動重量選別機」の寄贈をいたしました。　

　　３）今後の支援先については未定です。決定後速やかにお知らせいたします。　

この件に関するお問合せ先
広報担当　山岸豊後
ＴＥＬ　　　　０２５８－６６－６７１１
ＦＡＸ　　　　０２５８－６６－６７２７
E-mail　　　info@hnhd.co.jp
       

なお、販売された商品について品質上の問題はありません。

当社グループ店舗に日々ご来店いただいているお客様に対して深くお詫び申し上げますとともに、今後このような表示間違いが発生しないよう再発防止に努めてまいります。

詳細につきましては、下記リンクをご覧ください。

シジミ産地表示誤りのお知らせとお詫び